Darujme 4 dni dobrodružstva deťom z detských domovov/4 days of adventure for kids from orphanages

SK:

(EN version below)

Ahojte,

život v detskom domove rozhodne nie je prechádzka ružovým sadom. Dôvody umiestňovania detí do detských domovov sú rôzne, či už je to smrť jedného alebo oboch rodičov, nevhodné životné podmienky, zlá sociálna situácia, týranie, zanedbávanie či zneužívanie. Rôzne sú aj spôsoby, akými sa deti vyrovnávajú s nálepkou „domovák". A rôzne sú aj deti, ktoré v detských domovoch žijú.

V polovici októbra 2026 vezmeme viac než 40 detí z detských domovov na 4 dni do Moravského krasu v Českej republike. Čaká ich jaskynný svet, plavba po podzemnej rieke Punkva, pohľad do hlbín priepasti Macocha, turistika po krasových chodníkoch, zážitkové hry v prírode a dobrodružstvo v lanovom parku Velká Dohoda. Chceme, aby deti vyšli na 4 dni zo svojho denného stereotypu, zažili pocit šťastia, prijatia a dobrodružstva, a zároveň aby sme ich rôznymi aktivitami rozvíjali v zručnostiach potrebných do života – v spolupráci, dôvere, samostatnosti aj odvahe.

Táto akcia však nie je zadarmo. Časť nákladov pokryjeme zo sponzorských darov a zamestnaneckého projektu, no potrebujeme práve vašu podporu na pokrytie ubytovania, vstupného a materiálnych nákladov spojených s organizáciou.

Rozpočet

• Príspevok na ubytovanie 5 EUR (40 x 5 = 200 EUR)
• Príspevok na vstupné do jaskyne 1,50 EUR (40 x 1,50 = 60 EUR)
• Materiál na zážitkové hry 2,50 EUR (40 x 2,50 = 100 EUR)
• Príspevok na lanový park Velká Dohoda 1 EUR (40 x 1 = 40 EUR)
• Spomienkový darček + sladkosť 2,50 EUR (40 x 2,50 = 100 EUR)

spolu 500 EUR

Čo ak vyzbierame viac peňazí?

Počas roka organizujeme každý štvrťrok víkendovú akciu, ako je splav, lyžovačka, dušičková víkendovka, prípadne exkurzia. Tieto akcie čiastočne pokrývame zo sponzorských darov, no každé euro navyše vieme využiť na ďalšie akcie.

Tak čo, stihneme to vyzbierať do 07.10.2026?

Mgr. Ondrej (Ondro) Mikuláš
dobrovoľník v OZ Bublina

EN:

Hello,

life in a children's home is definitely not a walk in the park. Children are placed in children's homes for many reasons – the death of one or both parents, unsuitable living conditions, a difficult social situation, abuse or neglect. The ways children cope with the label of "a kid from the home" differ, and so do the children who live there.

In mid-October 2026, we are taking more than 40 children from children's homes on a 4-day trip to the Moravian Karst in the Czech Republic. They will explore the cave world, take a boat ride on the underground Punkva River, look into the depths of the Macocha Abyss, go hiking on karst trails, play experiential outdoor games and enjoy an adventure at the Velká Dohoda rope park. We want the children to step out of their daily routine for 4 days, feel happiness, acceptance and a sense of adventure, and at the same time develop life skills such as cooperation, trust, independence and courage.

However, this event is not free. We will cover part of the costs through sponsorship, employee project, but we need your support for accommodation, entrance fees and material costs.

Budget

• Contribution to accommodation EUR 5 (40 x 5 = EUR 200)
• Contribution to cave entrance fees EUR 1.50 (40 x 1.50 = EUR 60)
• Materials for experiential games EUR 2.50 (40 x 2.50 = EUR 100)
• Contribution to the Velká Dohoda rope park EUR 1 (40 x 1 = EUR 40)
• Souvenir gift + sweets EUR 2.50 (40 x 2.50 = EUR 100)

Total EUR 500

What if we raise more money?

Every quarter we organize a weekend event such as a rafting trip, a ski trip, an All Souls' weekend or an excursion. We partly cover these events through sponsorship, and every extra euro will go towards future events.

So, can we raise it by 07.10.2026?

Mgr. Ondrej (Ondro) Mikuláš
volunteer at OZ Bublina